web-dev-qa-db-pt.com

Remover idiomas nas traduções?

Eu uso o corretor ortográfico para 4 idiomas, en, de, fr e lb.

Se eu ativar Spellchecking and writing aids para en, de ou fr em System -> Administration -> Language Support, haverá várias versões de cada idioma disponíveis, por exemplo, en, en_CA, en_GB, ...

alt text

Existe a possibilidade de selecionar apenas uma dessas versões de idioma enquanto habilita o idioma ou remove os outros posteriormente. Seria o suficiente para removê-los do menu de seleção.

Gostaria de usar a versão que é igual ao país de origem da linguagem: por exemplo, de_DE, fr_FR, en_GB. Para lb, há atualmente apenas lb_LU, portanto, não há problema (ainda).

Em vez de 4 idiomas eu tenho atualmente cerca de 20, o que é meio chato quando se muda o idioma (o que eu faço com bastante frequência).

Pode haver um problema semelhante nas traduções do menu, onde, se bem entendi, você pode escolher a ordem em que as traduções serão aplicadas, se existirem.

Alguma sugestão?

8
Pit

O que funcionou para mim é a desinstalação do dicionário do aspell, porque contém todas as quatro versões em inglês em um pacote e, em seguida, instala/desinstala o dicionário localizado para o hunspell. então você pode optar por instalar apenas o en_EN mas deixar o en_CA desinstalado. E como o Synaptic não me deu nenhum aviso de dependência ao desinstalar o aspell além de seus dicionários, ele ainda deve funcionar em todos os programas.

[edit] funciona apenas para o inglês. francês e alemão também são pacotes tudo-em-um para myspell/hunspell

[edit2] o que agora realmente funciona, mas pode não ser a melhor solução:

excluir dicionários/links para dicionários de/usr/share/myspell e/usr/share/hunspell após a desinstalação do aspell. A única falha pode ser que o hunspell tenha apenas um dicionário en_US, mas nenhuma versão britânica

enter image description here

2
JerryP